Будто скатился с горки прямо в море.

Хочется смеяться много-много, так много, сколько дел накопилось по учёбе, включая курсовую, черновик которой должен быть готов через шесть дней, из которых я смогу работать в сумме два если брошу готовиться к семинарам, а на них нужно прочесть четыре книги и подготовиться к проверочным по двум языкам.- и такой поворот за пару дней.


Запахи сирени и каштана, оранжевеющий вечерний свет, overwhelming euphoria.


Да, я писала это в письме к А. год назад, ситуация пришла по спирали в то же место на новом уровне, а на ошибках никто не учится.


Но я закрываю глаза - и меня будто гладят по рукам и голове, лёгкое, ускользающее чувство, и я вижу цель на ближайшие несколько лет. Собирать все факторы, которые дают мне это искрящееся счастье.

@темы: to create memories where none exist, floreal

---

"...she talked so enchantingly, so wittily, so wisely (but unfortunately always in French, which notoriously loses its flavour in translation) that he forgot the frozen waters or night coming or the old woman or whatever it was, and would try to tell her — plunging and splashing among a thousand images which had gone as stale as the women who inspired them — what she was like. Snow, cream, marble, cherries, alabaster, golden wire? None of these. She was like a fox, or an olive tree; like the waves of the sea when you look down upon them from a height; like an emerald; like the sun on a green hill which is yet clouded — like nothing he had seen or known in England. Ransack the language as he might, words failed him. He wanted another landscape, and another tongue. English was too frank, too candid, too honeyed a speech for Sasha. For in all she said, however open she seemed and voluptuous, there was something hidden; in all she did, however daring, there was something concealed. So the green flame seems hidden in the emerald, or the sun prisoned in a hill. The clearness was only outward; within was a wandering flame."

Orlando, Virginia Woolf


Под именем Орландо выведена возлюбленная Вирджинии, Вита Сэквилл-Уэст, под именем Саши - возлюбленная Виты, Вайолет Трефьюсис.


И это так непривычно, странно, в мире, где преобладает собственничество, натыкаться на такое светлое, прекрасное описание того, кого люди с традиционными нравами посчитали бы соперником автора - и это же одновременно так правильно, ведь как можно не ценить человека, который дорог тому, кого ты любишь.



Я совсем ничего не могу найти про их знакомство, может, это бы представило всё под другим углом, но сейчас я заворожена этим эпизодом.

Violet Trefusis as a young girl

@темы: town of quotes, фандом полтава пушкина, floreal

---

Ждёшь чего-то долго-долго, тихо, сдерживаясь, не говоря себе, не напоминая, но в глубине думая - взорвёшься счастьем; а потом оно приходит - и ты ровно настолько же спокоен, только на полторы секунды прикрываешь глаза, и не скажет никто - от усталости ли, от задумчивости, и не увидит никто, как долго ещё время от времени на мгновения чуть ощутимо подрагивают руки и хочется улыбаться.

@темы: to create memories where none exist, floreal

---

Постоянно приходится напоминать себе кто я, где я, как я выгляжу, что люблю и чего хочу (до этого пункта редко успеваю дойти прежде чем цикл пойдёт по новой, посему стою на месте). Насмотревшись на людей привыкаешь, решаешь, что надо - так, замечаешь себя, не вписывающегося и начинаешь грустить, и - вновь по кругу, я - такой, я делаю вот это, а то не люблю, а это моё лицо, а эти поступки отлично вписываются в мой характер, перестань так удивляться и иди дальше.

@темы: to create memories where none exist, germinal

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Казалось, зима никогда не наступит, не будет ни снега, ни тьмы по утрам. Казалось, я исчезну до опадания листьев. А вот же, и выпал, и растаял, и новые листья.
И я - есть.
Я хотела зайти в соседний дом за кулоном и всё откладывала. Кажется, чуть освобожусь и увидимся. Сейчас, ещё чуть-чуть, чуть позже.
Больше года так.

@темы: to create memories where none exist, germinal

---

Очень показательны, конечно, первые уроки в учебниках: если в обоих учебниках испанского это лениво-нейтральные диалоги в духе "Сколько тебе лет? Ты замужем? Дела хорошо? Ты работаешь? Я учусь. Изучаю языки. Учиться очень трудно, но интересно. В свободное время я слушаю музыку", то в шведском учебнике это, до темы с выяснением, как дела и даже до вариантов приветствий быстрое и решительное "Я из Японии, работаю в Швеции айтишником. А я - швед, работаю медиком". Расставляют приоритеты.

@темы: фандом полтава пушкина, germinal

---

Разонравилась конструкция "used to". Нет, я помню и первое знакомство с ней, мы сразу друг другу не понравились, я бросала на неё недоверчивые взгляды, она бросала в меня предложения про детство, тёплые водоёмы и выезды на природу. По атмосфере, по крайней мере. Официальное разрешение не любить её у меня появилось с тех пор, как за ней на автомате идёт "things used to be all right". Oh, really, did they?

@темы: ventose

---

лёжа в кроватях
нюхая пряные цветы
вытирая пыль
заполняя дни
стараясь не оглядываться
гладя фарфор
мы забываем, что боятся не нужно
потому что понятия смерти нет
как нет и понятия тела
ни живого, ни мёртвого
есть только звёздная пыль
"уже не звёздная пыль"
и "снова звёздная пыль"

@темы: dropping words, ventose

---

Постоянно когда много с кем-то общаюсь, а потом этого кого-то нет рядом, начинаю говорить обо всём через призму этого человека. Мы с Р ходили... Р. говорит... Не могу сказать своего мнения, но вот Р... Типичное "Колин Муж не любит, когда..."

@темы: to create memories where none exist, ventose

---

01.03.2015 в 22:36

Пишет  Dva-Stula:

17 Дв. 13:9 Запрет искушаемому любить искусителя
18 Дв. 13:9 Не прощать искусителя
19 Дв. 13:9 Не спасать искусителя
20 Дв. 13:9 Не оправдывать искусителя
21 Дв. 13:9 Не скрывать вину искусителя

+ + +

нашла дома книжку потрепанную стоимостью один фунт

---

За выходные, - обещает девушка с семинара, - обязательно перенаберу и пришлю текст пьесы.


Ага, - думаю, - конечно, из автозака слать, видимо, будете. А мне в понедельник объяснения искать, почему файл не подготовлен. Впрочем, - встревает внутренний голос, - если дойдёт до автозаков, то и никакого семинара в понедельник не будет.

Ужасное ужасное чувство юмора.

@темы: to create memories where none exist, ventose

---

Это всё превращает меня в существо отрешённое и спокойное.

Я беру на себя обязательства, я прислушиваюсь и отслеживаю моменты, в которых надо смеяться, я застёгиваю воротник, чтобы не простудиться.

Я ничего этого не замечаю.

Я-по-ту-сторону-льда помещает меня среди шестерёнок рутины и людей, отбирая у Я-по-эту-сторону-льда возможность лечь на пол на неопределённое количество суток.

Потому что - тексты, встречи, а ещё люди, лица которых становятся смутными, едва ты отходишь, спросят, где я, а ещё, впрочем, не помню. Мы здоровы, мы заняты, мы даже - по мере своей - социализированы.

И мы совершенно не чувствуем ничего по поводу того, что мир летит в тартарары во многим параметрам.

@темы: to create memories where none exist, ventose

---

04.01.2015 в 19:54

Пишет  Пагад:

Другая оставленность

Он шел, положив на плечо мое руку,
он говорил, и мои губы двигались в такт его губам,
солнца порхали у него во рту,
ветер нас уносил.
Но как только я спросил: "Куда мы идем?"-
он тут же исчез, как призрак.
И вот я сбиваюсь с дороги, его потеряв:
вижу, как я иду,
слышу, как я говорю,
ветер треплет меня по плечу,
носом кровь идет у всех на виду.
Где его бледные губы,
где запах рук его в мокрой глине
и глаза, в которых рокочут миры?
Я разучился его видеть,
мне осталось стучаться в тупые лица,
в чужую сиреневую кожу,
в нелепые предметы-
я бездарен.

Рене Домаль

@темы: my skull is full of sunken ships

---

Радость моих дней куда-то исчезает, я делаю в голове пометку - выяснить и начинаю выяснять, как мне только что стало ясно, со скоростью одно сообщение в неделю. Неделю - отправить, неделю - осознать, что пришёл ответ, неделю - отправить новое. Глядишь, к лету прояснится.

Я очень медленный человек

@темы: to create memories where none exist, pluviose

---

Декабрьский человек.

Мягкий клетчатый костюм, широко взъерошенные надо лбом волосы, рассыпанные осязаемые стихи.

Осанка слишком самостоятельная, чтобы определить рост.

Руки при жестикуляции будто постоянно пытаются поймать что-то в воздухе, обозначить форму этого неуловимого, убедить всех, что оно - здесь - присутствует.

@темы: to create memories where none exist, pluviose, frimaire

---

Everyone has their time, Adrian thought. You can meet people of thirty and know that when their hair is grey and their face lined, they will look wonderfully at their best. That Professor, for one, Donald Trefusis. He must have looked ridiculous as a teenager, but now he has come into his own. Others, whose proper age was twenty-five, grew old grotesquely, their baldness and thickening waistlines an affront to what they once were. There were men like that on the staff at Chartham, fifty or sixty years old, but whose true characters were only discernible in hints of some former passion and vigour that would come out when they were excited. The headmaster, on the other hand, was a pompous forty-one, waiting to ripen into a delicious sixty-five. What Adrian's own proper age was, he had no idea. Sometimes he felt he had left himself behind at school, at other times he thought he would be at his best in tubby and contented middle age. But Hugo . . . Hugo he knew would always be growing away from his fourteen-year-old perfection: the clues to his former beauty would become harder to find as each year passed, the golden hair would seem pale and weak at thirty, the liquid blue of the eyes would harden and set at thirty-five.

Summer's lease hath all too short a date, Hugo old boy, thought Adrian, but your eternal summer shall not fade. In my imagination you are immortal. The man walking beside me is merely The Picture of Hugo Cartwright, ageing and coarsening: I have the real Hugo in my head and he will live as long as I do.

@темы: town of quotes, pluviose

---

Засыпала, слушая wtnv, снился город, который исчезал: вот девочка бежит в школу на фоне яркого неба, вот она оборачивается, а там, где была - а была ли? - площадка - провал в земле. И так и места и люди - были и нет, и со временем стирается память у тех, кто остался.


Ещё был падающий Ли Пейс. Город, бесконечный вверх и вниз и бесконечное падение, и люди живут, ходят в кафе, работают и иногда обмениваются репликами, мол, как там, всё падает - да, мимо офиса Джо пролетал недавно. Пойдём домой? И никто ничего не сделает.

@темы: to create memories where none exist, pluviose

---

процесс

@темы: pluviose, dropping lines, old times good times

---

From easy life, we’re in a mindless daze:
Wine in the day, hung-over in the night.
How to retain this pointless delight,
O gentle plague, the red flush of your face?

In every handshake, a tormenting rite,
And in the evening kisses on the town,
When rivers become heavy and slow down,
And lanterns blaze, like torches, in the night.

We wait for death, a wolf in a disguise,
Of all of us, he’ll perish first, I fret,
The one, whose lips are always worried-red
Whose bangs hang down, covering his eyes.

November 1913

By Osip Mandelstam
Translation by Andrey Kneller



Мне жаль только одной вещи - волк перестал быть "сказочным", а значит, волшебным помощником, спасением, чем-то ожидаемым и превратился в тревожную таящуюся опасность. Ну и гибкости строк тоже.

@темы: my skull is full of sunken ships, pluviose